ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ С НОГ НА ГОЛОВУ

что

Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом.

Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что положение дел, ситуация, суть явления (Р) изменяются, иногда с точностью до наоборот. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Самостоятельное свершение ситуации: Р встаёт с ног на голову. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Мир встал с ног на голову. Комизм ситуации заключается в том, что на протяжении долгого времени вы пытались нас убедить: в Чечне воюют исламские террористы, связанные с международным терроризмом. А мы вам не верили. Однако теперь не только признали, что проблема существует, но даже отправляем на борьбу с ними свои войска в соседнюю с Чечнёй Грузию. АиФ, 2002.В давние времена этот праздник отмечали с размахом <...>. Считалось, что жизнь замирает, люди приходили в смятение, всё в мире людей смещалось, становилось с ног на голову, и начиналось то, что сейчас любят называть "беспредел". Путешествие вокруг света, 2001.

По себе помню, как это страшно, если мир с ног на голову переворачивается. Только у меня наоборот было: я с детства верил, что миром владеет дух, и когда впервые заподозрил, что Бога никакого нет, а есть одна только материя, то-то мне тоскливо, то-то бесприютно сделалось. Тогда и в монахи пошёл, чтоб всё обратно с головы на ноги поставить. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

В России нынешняя система ценностей перевернулась с ног на голову. Я абсолютно убеждён, что, случись катастрофа такого масштаба [теракты в США] в нашей реальности, люди бы друг друга затоптали. Не потому, что наши хуже, а потому, что они живут другой жизнью, им другие ценности прививаются. АиФ, 2001.

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в СТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ{1}. В образе фразеол. отображена связь пространства и событийной сферы. фразеол. содержит метафору, в которой коренное изменение ситуации, "нарушение" целостности окружающего мира, сопровождающиеся ощущением хаоса, дисбаланса, "разлада", уподобляются переворачиванию верха (головы) и низа (ног). фразеол. в целом отображает стереотипное представление о нестабильности ситуации. автор: И. В. Захаренко